Sahih al-Bukhari, hadithi 1791
Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ. قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ. قَالَ " بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ".
Ametuhabarisha Ismail: Abdullah bin Abu Aufa alisema:
"Mtume wa Allah ﷺ alifanya Umrah na sisi pia tulifanya Umrah pamoja naye. Alipoingia Makka, alifanya Tawaf na sisi pia tulifanya pamoja naye, kisha akaja Safa na Marwa na sisi pia tukaja pamoja naye. Tulikuwa tukimkinga kutoka kwa watu wa Makka ili asipigwe na mtu yeyote kwa mshale." Rafiki yake alimuuliza, "Je, Mtume ﷺ aliingia ndani ya Kaaba (katika Umrah hiyo)?" Akajibu hapana. Kisha akasema, "Tuambie alisema nini kuhusu Khadijah?" Akasema (Abdullah bin Aufa): "Alisema: 'Mpe habari njema Khadijah kwamba atakuwa na jumba katika Peponi lililotengenezwa kwa Qasab (lulu zilizochimbwa), ambalo hamna kelele wala uchovu ndani yake.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Khadija anapewa habari njema za kasri yenye amani Peponi.
Ibada ya hija ndogo inayoweza kufanywa Makka nje ya siku maalumu za Hija.
Kuzunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.
Nyenzo yenye thamani ambayo katika ufafanuzi wa riwaya hii imeeleweka kuwa lulu zenye matundu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kasri ya Khadija imeelezwa kama thawabu ya utulivu: hakuna kelele, mabishano wala uchovu. Kumtaja kunathibitisha cheo chake cha juu na habari njema ya pekee ambayo Mtume ﷺ alimpa. Maelezo haya yanawahimiza waumini kumwomba Allah Pepo na kuheshimu fadhila za Khadija. Riwaya hii pia inaeleza jinsi Maswahaba walivyomlinda Mtume ﷺ wakati wa Umra.
- Mheshimu Khadija kwa kuiga imani, uaminifu na msaada wake kwa Mtume ﷺ.
- Mwombe Allah akupe makazi Peponi yasiyo na huzuni, mabishano wala uchovu.
- Walinde watu walio katika mazingira magumu na uwape msaada wa vitendo wanapouhitaji.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.