Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1792

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Isma'il amesimulia: Abdullah bin Abu Aufa alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alifanya Umrah na sisi pia tulifanya Umrah pamoja naye. Alipoingia Makka, alifanya Tawaf (ya Kaaba) na sisi pia tulifanya pamoja naye, kisha akaja Safa na Marwa (kufanya Sa'i) na sisi pia tukaja pamoja naye. Tulikuwa tukimkinga kutoka kwa watu wa Makka ili wasimpige kwa mshale." Rafiki yake alimuuliza (Abdullah bin Aufa), "Je, Nabii ﷺ aliingia ndani ya Kaaba (wakati wa Umrah hiyo)?" Akajibu hapana. Kisha akasema, "Tuelezeni alisema nini kuhusu Khadija?" Akasema ('Abdullah bin Aufa), "(Alisema) 'Mpe Khadija habari njema kwamba atakuwa na jumba la Qasab Peponi, ambalo halina kelele wala shida yoyote.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya umra na akampa Khadija bishara ya Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Ibada ya hija ndogo inayofanywa Makka na inayojumuisha matendo kama kuizunguka Kaaba na kutembea kati ya Safa na Marwa.

Tawafu

Kuizunguka Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

Qasab

Neno linalomaanisha hapa kitu cha thamani; riwaya hii inalieleza nyumba ya Khadija Peponi kwa neno hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua katika riwaya hii umuhimu wa kufuata ibada za Mtume ﷺ na fadhila ya pekee ya Khadija. Bishara kuhusu nyumba yake Peponi ni heshima kwake; maelezo kwamba huko hakuna kelele wala uchovu yanasisitiza utulivu mkamilifu wa Pepo. Masahaba walimlinda Mtume ﷺ wakati wa umra yake, jambo linaloonyesha jinsi walivyomjali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini ibada za umra na ufuate mfano wa Mtume ﷺ.
  2. Wathamini watu wanaochangia katika dini kwa uaminifu na ikhlasi, kama Khadija alivyofanya.
  3. Tafuta utulivu na ikhlasi katika ibada yako, huku ukikumbuka ahadi ya Pepo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.