Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1796

Imepokelewa na Asma bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Umrah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu al‑Aswad

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Isaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا، قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا، ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ahmad bin Isa, akatusimulia Ibn Wahb, akatuarifu Amr, kutoka kwa Abul-Aswad, kwamba Abdullah, mtumwa wa Asma bint Abu Bakr, alimsimulia kwamba alikuwa akimsikia Asma akisema kila wakati anapopita katika Al-Hajun: 'Allah amrehemu Muhammad ﷺ. Tulishuka hapa pamoja naye, na wakati huo tulikuwa na mizigo myepesi; tulikuwa na wanyama wachache wa kupanda na chakula kidogo. Mimi, dada yangu Aisha, Az-Zubair, na watu wengine tulifanya Umrah, na tulipogusa Nyumba (Ka'bah) baada ya kukamilisha Tawaf, tulitoka katika Ihram. Kisha tukaingia katika Ihram kwa ajili ya Hajj jioni hiyo hiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asma anaeleza jinsi alivyovaa tena ihramu kwa ajili ya hijja baada ya umra.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hajun

Eneo maarufu huko Makka ambalo Asma alipita na kukumbuka safari yake pamoja na Mtume ﷺ.

Ihramu

Hali ya ibada ambayo ndani yake Haji huzingatia matendo na makatazo fulani.

Tawafu

Kuzunguka Ka‘ba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na simulizi la Asma kwamba yeye na wenzake wa safari walitoka katika ihramu baada ya umra, kisha wakavaa tena ihramu kwa ajili ya hijja jioni hiyohiyo. Huu ni mfano wa tamattu: kwanza kufanya umra, kisha kuanza hijja baada ya kutoka katika ihramu. Riwaya hii pia inaeleza hali rahisi za safari za Maswahaba, lakini hilo halifanyi urahisi kuwa sharti la hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa umra, kutoka katika ihramu, na kuvaa tena ihramu kwa ajili ya tamattu kabla ya kusafiri.
  2. Usiache ibada kwa sababu ya mizigo michache au hali rahisi za safari ikiwa una uwezo na fursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.