Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1838

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yazidalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yazid, ametuelezea Al-Layth, ametuelezea Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar - Allah amridhie - alisema: Mtu mmoja alisimama na kusema,

"Ewe Rasuli wa Allah! Unatuamuru tuvae nguo zipi katika hali ya Ihram?" Nabii ﷺ akasema, "Msivae shati, suruali, kilemba, au vazi lenye kofia; ila ikiwa mtu hana viatu, avae khuf (soksi za ngozi), lakini azikate chini ya vifundo vya miguu. Wala msivae chochote kilichopakizwa zafarani au wars. Mwanamke aliye katika Ihram asifunike uso wake (niqab) wala asivae glavu." Hili limefuatwa na Musa bin Uqbah, Ismail bin Ibrahim bin Uqbah, Juwayriyah, na Ibn Ishaq kuhusu niqab na glavu. Ubaydullah alisema, "Wala wars," na alikuwa akisema, "Mwanamke aliye katika Ihram asifunike uso wake, wala asivae glavu." Malik alisema kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, "Mwanamke aliye katika Ihram asifunike uso wake." Hili lilifuatwa na Layth bin Abi Sulaym.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ihramu, wanaume wana masharti ya mavazi na wanawake wana masharti kuhusu niqabuni na glavu.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ya kujitenga na mambo yaliyokatazwa ambayo huingia ndani yake mwenye kuhiji au kufanya umra.

wars

Rangi ya manjano yenye harufu nzuri iliyotumiwa katika eneo la Uarabuni.

vazi lenye kofia

Joho lenye kofia iliyounganishwa inayofunika kichwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba wanaume wakiwa katika ihramu hawavai mavazi yaliyoshonwa kulingana na umbo la mwili, kama shati au suruali, wala hawafuniki vichwa vyao kwa kilemba au vazi lenye kofia. Ruhusa ya soksi za ngozi inatumika mtu anapokosa sandali; kwa mujibu wa matamshi ya hadithi hii, hukatwa chini ya vifundo vya miguu. Pia, mavazi yaliyotiwa zafarani au wars ni marufuku. Mwanamke aliye katika ihramu havai niqabu wala glavu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna kamili ya kutekeleza na maelezo ya masharti haya; kanuni kuhusu uso haimaanishi kwamba mwanamke lazima auonyeshe uso wake kwa wanaume wasio maharimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuvaa mavazi ya ihramu, hakikisha ni mavazi gani yanayoruhusiwa katika hali yako.
  2. Ukiwa katika ihramu, epuka mavazi yaliyotiwa manukato au rangi ya zafarani au wars.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu namna ya kutekeleza hukumu hizi, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi au imamu anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.