Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1839

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas (Allah amridhie) alisema: Mtu aliyekuwa katika hali ya Ihram alikanyagwa na ngamia wake wa kike na kufa. Akaletwa kwa Mtume wa Allah ﷺ, ambaye alisema:

"Mwosheni na mumfunike sanda, lakini msifunike kichwa chake wala msimkaribishe manukato, kwani atafufuliwa akiwa anasoma Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hija aliyekufa akiwa katika ihram huzikwa bila kufunikwa kichwa wala kutiwa manukato.

Usuli na sababu

Mwanamume aliyekuwa katika hali ya ihram alikanyagwa na ngamia-jike wake na kufariki. Mtume ﷺ alitoa maelekezo kuhusu kuoshwa na kuvikwa sanda kwake.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo mtu hufuata masharti maalumu ya Hajj au Umra.

talbiyah

Dua ambayo hija huonyesha utiifu wake kwa Allah, ikiwemo maneno: «Labbayka Allahumma labbayk».

sanda

Vitambaa anavyofungwa marehemu kabla ya kuzikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba marehemu aliyekuwa bado katika ihram huoshwa na kufungwa sanda kwa kufuata kanuni za kawaida, lakini kichwa chake hakifunikwi na manukato hayatumiki. Kauli kwamba atafufuliwa akiwa anasoma talbiyah inasisitiza hali yake ya ibada wakati wa kufa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mahsusi ya kutekeleza hukumu hii kwa wanaume na wanawake na katika vipengele mbalimbali vya mazishi; hadithi yenyewe inataja wazi kichwa na manukato.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu akifariki akiwa katika ihram, fuata kanuni za mazishi zilizoamrishwa na usitumie manukato.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu jinsi hukumu za ibada zinavyotumika, omba ushauri kwa imamu mwenye ujuzi.
  3. Talbiyah huwakumbusha mahujaji kudumisha ikhlasi katika ibada na nia zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.