Sahih al-Bukhari, hadithi 185
Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ـ أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي، كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ. فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ، حَتَّى ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, akasema: Aletuelezewa Malik, kutoka kwa Amr bin Yahya Al-Mazini, kutoka kwa baba yake, kwamba mtu mmoja alimuuliza Abdullah bin Zaid — ambaye ni babu yake Amr bin Yahya —
"Unaweza kunionyesha jinsi Mtume wa Allah ﷺ alivyokuwa akifanya udhihu?" Abdullah bin Zaid akajibu, "Ndiyo." Kisha akaomba maji, akayamwaga mikononi mwake na akaosha mikono yake mara mbili. Kisha akasukua mdomo wake na kunusa maji puani mara tatu. Kisha akaosha uso wake mara tatu, na baada ya hapo akaosha mikono yake hadi visuguni mara mbili kila mkono. Kisha akapiga msuguano kichwani kwa mikono yake yote miwili; akaanza sehemu ya mbele ya kichwa hadi nyuma (kwenye shingo), kisha akarudisha mikono hiyo mahali alipoanzia. Mwishowe, akaosha miguu yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abdullah ibn Zayd anaonyesha hatua kwa hatua jinsi Mtume ﷺ alivyotawadha.
Utakaso wa kimwili wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.
Kuchukua maji mdomoni, kuyazungusha kwa kusukutua, kisha kuyatema.
Kuingiza maji puani na kisha kuyapuliza yatoke.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kufundisha udhu kwa kuonyesha kwa vitendo ni njia wazi ya kufikisha Sunnah. Riwaya hii inaeleza kuosha mikono, mdomo, pua na uso, kuosha mikono hadi kwenye viwiko na miguu, na kupangusa kichwa. Madhehebu ya fiqhi huzungumzia kando ni sehemu zipi zilizo wajibu na zifanywe mara ngapi; kuosha viungo mara tatu huchukuliwa kuwa jambo linalopendekezwa, huku riwaya hii pia ikionyesha kwamba kuosha mikono mara mbili kumepokewa. Wakati wa kupangusa kichwa, mikono hupitishwa kutoka mbele kwenda nyuma na kurudishwa mbele.
- Jifunze udhu kwa makini na ufuate matendo yaliyopokewa kwa mpangilio wake sahihi.
- Mwonyeshe mtoto au Muislamu mpya jinsi ya kutawadha na ueleze hatua hizo kwa utulivu.
- Tumia maji kwa uangalifu: tawadha kwa makini bila kuyapoteza bila sababu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.