Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1852

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ‏.‏ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mwanamke kutoka kabila la Juhaina alimjia Nabii ﷺ na kusema,

"Mama yangu aliweka nadhiri ya kuhiji lakini alifariki kabla ya kuhiji. Je, naweza kuhiji kwa niaba ya mama yangu?" Nabii ﷺ akajibu, "Ndiyo, hiji kwa niaba yake. Kama mama yako angekuwa na deni, je, ungeilipa au la? Kwa hivyo, lipeni deni la Allah, kwani Allah ana haki zaidi ya kulipwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mrithi anaweza kutimiza kwa niaba ya marehemu nadhiri ya hija ambayo haikutekelezwa.

Usuli na sababu

Mwanamke mmoja kutoka kabila la Juhaynah alimuuliza Mtume ﷺ ikiwa angeweza kutekeleza hija ambayo mama yake marehemu alikuwa ameweka nadhiri ya kuifanya.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kutekeleza tendo linaloruhusiwa la ibada.

Deni kwa Allah

Tamathali ya wajibu wa ibada ambao bado haujatekelezwa.

Hija kwa niaba ya mtu

Kutekeleza hija kwa nia kwamba thawabu na utimizaji wake vitamhusu mtu mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya hija ya lazima inaweza kutimizwa kwa niaba ya mtu baada ya kufariki kwake. Mtume ﷺ analinganisha wajibu huo na deni: anayoweza kulipa deni la marehemu anapaswa pia kuzingatia wajibu wake kwa Allah. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili masharti ya kufanya hija kwa niaba ya mtu mwingine; miongoni mwa masharti katika maelezo yanayojulikana ni kwamba anayesafiri kwa niaba ya mwingine awe ameshatekeleza hija yake ya lazima. Maelezo hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili na familia yako nadhiri ambazo hazijatimizwa na wajibu mwingine, ili zijulikane baada ya kufariki kwako.
  2. Anayetaka kufanya hija kwa niaba ya marehemu anashauriwa kujadili masharti yake na mwanazuoni anayeaminika.
  3. Zichukulie kwa uzito wajibu ulio juu yako kwa Allah na panga mapema jinsi ya kuutekeleza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.