Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1851

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Yaqub bin Ibrahim, imetuambiwa na Hushaym, ametuarifu Abu Bishr, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah amridhie - kwamba mtu mmoja alikuwa pamoja na Nabii ﷺ akakatwa shingo na ngamia wake mke hali akiwa katika Ihram, akafa. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema:

"Mwosheni kwa maji na sidr (majani ya mkunazi), na mmfukie katika nguo zake mbili. Msimguse kwa manukato, wala msifunike kichwa chake, kwani atafufuliwa Siku ya Kiyama akiwa anasoma Talbiyah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hujaji anayefariki akiwa katika ihram huzikwa bila kutiwa manukato wala kufunikwa kichwa.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja katika kundi la Mtume ﷺ alifariki baada ya ngamia wake wa kike kumkanyaga akiwa katika ihram.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapotekeleza hija au umra na kufuata masharti maalumu.

Sidr

Majani ya mti wa mkunazi yaliyotumiwa kuoshea.

Talbiya

Tamko la hija ambalo hujaji hulitumia kuitikia mwito wa Allah: “Labbayka Allahumma labbayk.”

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hujaji anayefariki akiwa katika ihram huoshwa kwa kufuata masharti yaliyotajwa na kuvikwa vitambaa vyake viwili vya ihram. Hapakwewi manukato wala kufunikwa kichwa; jambo hili linaendana na masharti ya ihram. Mtume ﷺ alitaja heshima ya pekee kwamba mwanamume huyo atasema talbiya Siku ya Kiyama. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili maelezo ya utekelezaji wa masharti haya, lakini wanakubali kanuni ya msingi iliyomo katika riwaya hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze masharti ya mtu kufariki wakati wa hija au umra kabla ya kuanza safari.
  2. Unapomhudumia marehemu, fuata masharti ya dini; ikiwa jambo haliko wazi, muombe imam mwenye ujuzi ushauri.
  3. Talbiya na kumbukumbu ya hija vikukumbushe kwamba unaweza kumtii Allah daima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.