Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1857

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhabu ya Kuwinda Wakati wa Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلْتُ وَقَدْ نَاهَزْتُ الْحُلُمَ، أَسِيرُ عَلَى أَتَانٍ لِي، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي بِمِنًى، حَتَّى سِرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ نَزَلْتُ عَنْهَا فَرَتَعَتْ، فَصَفَفْتُ مَعَ النَّاسِ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Is-haq, ametuarifu Yaqub bin Ibrahim, ametuambia mjukuu wa ndugu wa Ibn Shihab kutoka kwa mjomba wake, ameniarifu Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud kwamba Abdullah bin Abbas — radiyallahu anhuma — alisema:

"Nilikuja nikiwa nimepanda punda wangu na nilikuwa karibu kufikia umri wa balehe. Rasûlullah ﷺ alikuwa amesimama akiwa anaswali huko Mina. Nilipita mbele ya sehemu ya safu ya kwanza, kisha nikashuka juu yake na akaanza kula majani. Kisha nikajipanga safu pamoja na watu nyuma ya Rasûlullah ﷺ." Na Yunus amesema kutoka kwa Ibn Shihab kuwa hii ilitokea huko Mina wakati wa Hajjat al-Wada'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn ʿAbbās alijiunga na swala ya Minā baada ya kupita safu.

Usuli na sababu

Nyongeza ya Yūnus inasema kuwa jambo hili lilitokea Minā wakati wa Hija ya Kuaga.

Maelezo ya maneno magumu
Minā

Mahali karibu na Makka ambapo mahujaji hukaa na kutekeleza ibada za hija.

safu ya kwanza

Safu ya mbele nyuma ya imamu.

Hija ya Kuaga

Hija ambayo Mtume ﷺ aliitekeleza mwishoni mwa maisha yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani hujadili riwaya hii katika suala la iwapo kupita mbele ya sehemu ya safu ya swala kunabatilisha swala. Wanahitimisha kuwa punda-jike aliyepita mbele ya sehemu ya safu ya kwanza hakumzuia Ibn ʿAbbās kujiunga na jamaa; hata hivyo, matini peke yake haiamui tofauti zote za kifiqhi kuhusu kupita mbele ya mtu anayeswali. Madhehebu manne yanatambua umuhimu wa sutra na kuepuka kupita mbele ya mtu anayeswali, ingawa yanatofautiana katika maelezo kuhusu athari ya jambo hilo kwa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowasili, jiunge na safu ya swala na umfuate imamu bila kuwasumbua waumini bila sababu.
  2. Unapoelekea mahali pa kuswalia, jihadhari usipite mbele ya wengine wanaposwali.
  3. Unapoeleza fiqhi, tofautisha kati ya yale ambayo riwaya inasema moja kwa moja na hitimisho la kisheria la wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.