Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1985

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Baba yake, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, ametuhadithia Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Asifunge mtu yeyote kati yenu siku ya Ijumaa, isipokuwa afunge siku kabla yake au baada yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefunga swaumu ya hiari siku ya Ijumaa aongeze siku iliyo kabla yake au iliyo baada yake.

Maelezo ya maneno magumu
Swaumu ya hiari

Swaumu ambayo mtu huichagua kwa ajili ya ibada na ambayo si siku ya swaumu ya lazima.

Siku iliyo kabla yake au baada yake

Alhamisi au Jumamosi; kufunga pamoja na Ijumaa huzuia kuitenga Ijumaa peke yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza katazo hilo kuwa ni karaha ya kufunga Ijumaa peke yake, wala si katazo la kufunga siku hiyo kwa hali zote. Madhehebu manne ya Sunni huruhusu kufunga Ijumaa mtu akifunga pia Alhamisi au Jumamosi. Kizuizi hiki pia hakitumiki kwa namna ileile ikiwa Ijumaa inaangukia siku ya kawaida ya swaumu ya mtu au siku ya swaumu ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swaumu ya hiari ya Ijumaa pamoja na Alhamisi au Jumamosi.
  2. Unapopanga swaumu, zingatia desturi yako ya kawaida na siku za swaumu ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.