Saumu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1994

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Saumu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ziyad ibn Jubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Muhammad bin Al-Muthanna, imetuhabarishwa na Mu'adh, ametuhabarisha Ibn 'Awn, kutoka kwa Ziyad bin Jubair, alisema: Mtu mmoja alimjia Ibn 'Umar – Allah amridhie – akasema,

"Mtu mmoja aliweka nadhiri ya kufunga siku moja," (nadhani alisema Jumatatu), ikawa imepatana na siku ya Idi. Ibn 'Umar akasema: "Allah ameagiza kutimizwa kwa nadhiri, na Mtume ﷺ amekataza kufunga siku hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya saumu iliyoahidiwa haitimizwi ikiwa inaangukia siku ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri (nadhr)

Ahadi ya hiari kwa Allah ya kufanya ibada inayoruhusiwa.

Eid

Siku ya sikukuu ya Kiislamu, kama Eid al-Fitr au Eid al-Adha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri lazima itimizwe maadamu utekelezaji wake unaruhusiwa. Kwa kuwa Mtume ﷺ alikataza kufunga siku ya Eid, siku hiyo ya saumu haitatekelezwa katika sikukuu hiyo. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kufunga Eid al-Fitr na Eid al-Adha; mtu aliyoweka siku ya saumu inayoangukia mojawapo ya siku hizo huiahirisha hadi siku nyingine inayoruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza nadhiri halali, lakini usiitekeleze siku ambayo saumu imekatazwa.
  2. Ikiwa siku ya saumu uliyoweka inaangukia Eid, chagua siku nyingine inayoruhusiwa ili kutimiza nadhiri.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu nadhiri, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.