Sahih al-Bukhari, hadithi 2001
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliagiza kufunga siku ya Ashura, lakini wakati mfungo wa mwezi wa Ramadhan ulipokuwa wa lazima, ilikuwa hiari; yeyote aliyetaka alifunga, na yeyote aliyetaka hakufunga.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya saumu ya Ramadhani kuwa faradhi, saumu ya Ashura ikawa ya hiari.
Siku ya kumi ya mwezi wa Kiislamu wa Muharram.
Kuamrishwa na Allah kuwa wajibu wa kidini.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa saumu ya Ashura si wajibu tena baada ya saumu ya Ramadhani kuwa faradhi, bali imeendelea kuwa ya hiari. Madhehebu yote manne ya Sunni yanaiona kuwa ni jambo linalopendekezwa; hivyo, riwaya hii haithibitishi kuwa saumu ya siku hiyo ni wajibu.
- Anayetaka kufunga kwa hiari anaweza kujumuisha Ashura katika ibada yake ya kila mwaka.
- Tofautisha siku za saumu za faradhi na siku za saumu za hiari.
- Katika ibada ya hiari, zingatia afya yako na majukumu yako mengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.