Sahih al-Bukhari, hadithi 2085
Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ".
Samura bin Jundab (رضي الله عنه) alisimulia: Mtume ﷺ alisema,
"Usiku huu nimeota watu wawili wamenijia na kunipeleka katika Ardhi Takatifu. Tukaendelea kusafiri hadi tukafika kwenye mto wa damu ambamo kulikuwa na mtu amesimama ndani yake, na katikati ya mto kulikuwa na mtu mwingine mbele yake akiwa na mawe. Yule mtu aliye ndani ya mto alikaribia, na alipotaka kutoka, yule mtu mwingine alimtupia jiwe mdomoni mwake na kumrudisha alipokuwa. Hivyo, kila alipojaribu kutoka, alitupiwa jiwe mdomoni na kurudishwa kama alivyokuwa awali. Nikauliza, 'Huyu ni nani?' Akajibiwa, 'Yule uliyemwona mtoni ni mlaji wa riba.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ndoto inaonyesha adhabu kali ya anayejitajirisha kwa riba.
Riba iliyoharamishwa au ongezeko lililoharamishwa katika miamala ya kifedha.
Ardhi iliyobarikiwa ambako wanaume wawili walimpeleka Mtume ﷺ katika ndoto.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na simulizi hili kwamba riba ni dhambi kubwa na kwamba adhabu iliyoelezwa ni onyo kali. Picha za ndotoni hazitoi ruhusa ya kubuni adhabu nje ya kanuni zilizofunuliwa; kutathmini miamala mahususi kunahitaji ujuzi wa sheria za biashara za Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanaharamisha riba, ingawa yanaweza kutofautiana kuhusu jinsi ya kutumia kanuni hizo katika aina fulani za mikataba.
- Kagua mikopo na makubaliano ya kifedha ili kuhakikisha hayana sharti la riba iliyoharamishwa.
- Ukiwa na shaka kuhusu mkataba, omba ushauri kwa mwanazuoni mwaminifu anayeweza kutathmini maelezo yake.
- Pata kipato kwa njia ya halali na urekebishe makubaliano ya kifedha yaliyopo ambayo yameharamishwa.
Riwaya hii sahih inaonya kwamba watu hawajali kila mara ikiwa mali yao imetokana na njia halali au iliyoharamishwa. Hili linaendana na onyo kali dhidi ya riba.
Sahih al-Bukhari · #2084 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia riba na kusaidia kuweka onyo hilo katika muktadha mpana wa desturi za biashara zilizoharamishwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.