Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2176

Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ مِثْلَ، ذَلِكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَا هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فِي الصَّرْفِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَالْوَرِقُ بِالْوَرِقِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ubaidullah bin Sa'd, ametuelezea mjomba wangu, ametuelezea mwana wa mpwa wa Az-Zuhri, kutoka kwa mjomba wake, akasema: Amenieleza Salim bin Abdullah, kutoka kwa Abdullah bin Umar - رضي الله عنهما - kwamba Abu Sa'id alimuelezea kama hayo, hadithi kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Kisha Abdullah bin Umar alikutana naye na akasema,

"Ewe Abu Sa'id, ni nini hiki unachokisimulia kuhusu Rasulullah ﷺ?" Abu Sa'id akajibu kuhusu ubadilishaji (Sarf): Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema: 'Dhahabu kwa dhahabu lazima iwe sawa kwa uzito, na fedha kwa fedha lazima iwe sawa kwa uzito.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu na fedha zinapobadilishana kwa aina moja, lazima ziwe sawa kwa uzito.

Maelezo ya maneno magumu
ṣarf

Kubadilishana au kufanya biashara ya aina za fedha na madini ya thamani.

sawa kwa uzito

Pande zote mbili hupokea kiasi sawa cha dhahabu au fedha katika ubadilishanaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu kwa dhahabu na fedha kwa fedha haziwezi kubadilishwa kwa uzito usio sawa. Madhehebu huzingatia ubadilishanaji wa aina hiyo kuwa aina ya ribā pale masharti yaliyowekwa yanapovunjwa. Riwaya nyingine zinafafanua kwamba kiasi kinaweza kutofautiana wakati wa kubadilishana aina tofauti, kama dhahabu kwa fedha, lakini ubadilishanaji lazima ufanyike papo hapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilishana dhahabu kwa dhahabu au fedha kwa fedha, hakikisha kwamba kiasi cha pande zote mbili kina uzito sawa.
  2. Katika biashara ya madini ya thamani, bainisha wazi kiasi kilichokubaliwa na kwamba makabidhiano yatakamilika papo hapo.
  3. Ikiwa muundo wa ubadilishanaji ni mgumu, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa sheria ya biashara ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.