Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2180

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib and Zayd ibn Arqam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Minhal amesimulia: Nilimuuliza Al-Bara' bin Azib na Zaid bin Arqam — Allah awaridhie — kuhusu ubadilishaji fedha. Kila mmoja wao alisema,

"Huyu ni bora kuliko mimi." Na wote wawili walisema, "Mtume wa Allah ﷺ amekataza kuuza dhahabu kwa fedha (waraka) kwa deni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu na fedha haziruhusiwi kubadilishana kwa mkopo.

Maelezo ya maneno magumu
ṣarf

Kubadilisha au kufanya biashara ya aina za fedha, kama dhahabu kwa fedha.

kwa mkopo

Malipo au makabidhiano yanaahirishwa badala ya kukamilishwa papo hapo.

al-wariq

Fedha; katika riwaya hii ndiyo inayotolewa badala ya dhahabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu na fedha zinapobadilishana lazima vikabidhiwe papo hapo, na kuchelewesha ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni hutumia kanuni hii katika hukumu za ṣarf; kwa hiyo, katika ubadilishaji wa fedha wa leo, kiasi cha pande zote mbili lazima kipatikane mara moja. Maneno ya unyenyekevu ya Al-Bara’ na Zayd yanaonyesha pia jinsi Maswahaba walivyopitisha elimu kwa unyenyekevu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badilisha dhahabu kwa fedha tu ikiwa pande zote mbili zinapokea thamani iliyokubaliwa papo hapo.
  2. Katika muamala wa kubadilisha fedha, hakikisha malipo na makabidhiano yanafuata kanuni za ṣarf.
  3. Kubali kwa unyenyekevu kwamba mwingine ana elimu zaidi, na uwasilishe elimu inayotegemewa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.