Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2179

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Ad-Dahhak bin Makhlad, akatusimulia Ibn Juraij, akasema: Alinihabari Amr bin Dinar kwamba Abu Salih Az-Zaiyat alimhabari kwamba alimsikia Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu anhu — akisema: 'Dinari hubadilishwa kwa dinari, na dirham hubadilishwa kwa dirham.' Nikamwambia: 'Lakini Ibn Abbas husema hivyo.' Abu Sa'id akajibu: 'Nilimuuliza na nikamwambia: Je, ulisikia haya kutoka kwa Mtume ﷺ au ulipata katika Kitabu cha Allah?' Akajibu: 'Sisemi hayo yote, na nyinyi mnafahamu zaidi kuhusu Mjumbe wa Allah ﷺ kuliko mimi, lakini Usama alinihabari kwamba Mtume ﷺ alisema: Hakuna riba isipokuwa katika nasi'ah (kuchelewesha malipo).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sarafu za aina moja hubadilishwe kwa kiasi sawa na papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
riba

Aina ya riba iliyokatazwa au ongezeko lisilo na haki katika miamala fulani.

kuahirisha

Mojawapo ya pande mbili kuchelewesha malipo au kukabidhi kitu hadi baadaye.

dinari na dirhamu

Sarafu za dhahabu na fedha zilizotumika kama pesa katika zama za Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini zinazohusu miamala ya kubadilishana. Wanahitimisha kuwa sarafu za aina moja haziruhusiwi kubadilishwa kwa kiasi tofauti, na kwamba ubadilishaji lazima ufanyike papo hapo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huzingatia kanuni za bidhaa zinazohusika na riba katika ubadilishaji wa pesa: ikiwa aina ni ileile, kiasi lazima kiwe sawa na pande zote zikabidhiane papo hapo; ikiwa aina ni tofauti, kiasi kinaweza kutofautiana, lakini ubadilishaji lazima ufanyike papo hapo. Kwa hiyo, kauli ya Usama kuhusu riba ya kuahirisha haifasiriwi kuwa ruhusa ya kila ubadilishaji wa kiasi kisicho sawa bila kuahirisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badilisha sarafu za aina moja kwa kiasi sawa tu, na uhakikishe pande zote zinapokea malipo papo hapo.
  2. Kabla ya muamala wa kubadilisha sarafu, bainisha kiasi kitakachobadilishwa na wakati wa kukabidhi kila kiasi.
  3. Panapotokea tofauti ya maoni, zingatia riwaya zinazohusika pamoja na umuulize mwanazuoni mwenye utaalamu akufafanulie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.