Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2229

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Ibn Muhayriz kwamba Abu Sa'id Al-Khudri — radiyallahu 'anhu — alimhabarisha kwamba wakati akiwa ameketi karibu na Mtume ﷺ, alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah! Tunapata wanawake mateka kama sehemu yetu ya nyara, na tunavutiwa na bei zao sokoni, basi una maoni gani kuhusu kuzuia mimba (al-azl)?" Mtume ﷺ akasema: "Je, mnafanya hivyo? Ni bora kwenu msifanye hivyo. Kwa maana hakuna roho ambayo Allah ameandika itokee isipokuwa hiyo roho itatoka bila shaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qadar ya Allah kuhusu uhai hauzuiliwi na ‘azl.

Usuli na sababu

Abu Sa’id al-Khudri alisimulia kwamba maswahaba walipata mateka wanawake wa vita kama sehemu ya ngawira, na wakauliza kuhusu ‘azl kwa sababu ya thamani yao ya kuuzwa.

Maelezo ya maneno magumu
‘azl

Kutoa uume kabla ya kumwaga manii ili kuzuia mimba.

mateka wa vita

Watu waliotekwa wakati wa vita; istilahi hii inaeleza muktadha wa kihistoria wa riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba ‘azl peke yake haiwezi kuzuia mimba kabisa, kwa kuwa tahadhari ya binadamu haiwezi kuzuia qadar ya Allah. Kauli ya Mtume ﷺ, ‘ni bora kwenu msifanye hivyo’, imejadiliwa na wanazuoni kuwa ni kutokupendelea, si katazo la moja kwa moja. Katika fiqhi ya kale, ruhusa ya ‘azl ndani ya ndoa kwa kawaida ilihusishwa na haki za mke; masharti mahsusi hutofautiana kati ya madhehebu. Kutajwa kwa mateka katika muktadha wa kihistoria si ruhusa ya kukiuka haki za mtu yeyote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopanga familia, zingatia kwa uzito haki na ridhaa ya mume au mke wako.
  2. Iamini qadar ya Allah bila kupuuza wajibu na maamuzi yako mwenyewe.
  3. Ukiwa na swali la kibinafsi la kidini kuhusu uzazi wa mpango, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.