Biashara na Mauzo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2228

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Biashara na Mauzo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Sulayman bin Harb, alitusimulia Hammad bin Zayd, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Miongoni mwa mateka alikuwemo Safiyyah, akawa wa Dihyah al-Kalbi, kisha akawa wa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kutekwa, Safiyyah alipelekwa kwanza kwa Dihyah na baadaye kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
mateka

Watu waliotekwa wakati wa mzozo wa kutumia silaha.

kuwa milki ya mtu

Tafsiri hii inaakisi usemi wa kihistoria; haimaanishi ruhusa ya jumla ya utumwa au kulazimisha.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale huiweka tukio hili katika muktadha wa kutekwa kwa Safiyyah na ndoa yake ya baadaye na Mtume ﷺ. Maandishi mafupi yenyewe hayataji maelezo kuhusu makubaliano au mazingira ya ndoa hiyo. Kwa hiyo, wanazuoni hawatoi hapa kanuni ya jumla inayoruhusu kulazimisha au kuwamiliki watu kinyume cha haki; riwaya hii inapaswa kusomwa pamoja na maandiko mengine kuhusu mateka na ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma riwaya fupi ya kihistoria pamoja na mwongozo mpana wa Kiislamu kuhusu mateka, haki na ndoa.
  2. Epuka kutumia maelezo ya kihistoria kuhalalisha kulazimisha watu au kuwatendea isivyo haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.