Kukodi na Kuajiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2286

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kukodi na Kuajiri
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Juwairiyah bin Asma', kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah — radhi za Allah ziwe juu yake — amesema: Mtume wa Allah ﷺ aliwapa Wayahudi ardhi ya Khaibar ili waifanye kazi na kuilima, nao wapate nusu ya mazao yanayotoka humo. Na Ibn Umar aliongeza kuwa mashamba yalikuwa yakikodishwa kwa sehemu fulani ya mazao ambayo Nafi' alitaja lakini sikuikumbuka. Na Rafi' bin Khadij alihadiji kuwa Nabii ﷺ alikataza kukodisha mashamba. Na Ubaidullah alisimulia kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar: (Mkataba huo uliendelea) hadi Umar alipowafukuza Wayahudi hao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khaybar ililimwa kwa makubaliano ya kutoa nusu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo lenye mashamba na oasisi kaskazini mwa Madina.

nusu ya mazao

Sehemu ya mavuno iliyokubaliwa kuwa ya wamiliki wa ardhi.

kukodisha ardhi ya kilimo kwa ajili ya kulimwa

Mmiliki kumpa mtu mwingine ardhi ili ailime, kwa malipo yaliyokubaliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba mwenye ardhi anaweza kumruhusu mtu kulima ardhi ya kilimo kwa sehemu iliyokubaliwa mapema ya mavuno halisi, kama ilivyokuwa Khaybar. Kutajwa kwa katazo lililosimuliwa na Rafi' ibn Khadij kunajadiliwa pamoja na matini nyingine: wanazuoni hutofautisha, miongoni mwa mambo mengine, makubaliano ya haki ya kugawana mavuno na makubaliano ambayo upande mmoja hupewa sehemu isiyo hakika au eneo maalumu la ardhi. Madhehebu hutofautiana kuhusu masharti na uainishaji wa kisheria wa mikataba hiyo; makubaliano yaliyo wazi na kuepuka dhuluma ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ushirikiano wa kilimo, wekeni kwa maandishi mapema jinsi mavuno yatakavyogawanywa.
  2. Kubalianeni masharti yaliyo wazi kwa pande zote mbili na yasiyomwekea upande wowote hatari isiyo ya haki.
  3. Kwa mkataba mahususi wa kilimo, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika anayejua masharti ya madhehebu husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.