Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 233

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, akasema: Hammad bin Zaid ametuhadithia, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, alisema: Watu kutoka kabila la 'Ukl au 'Urainah walikuja Madina na hawakuifaa hewa yake. Basi Nabii ﷺ aliwaamuru kwenda kwa ngamia wa maziwa na kunywa mikojo yao na maziwa yao. Waliondoka, na walipopona, walimuua mchungaji wa Nabii ﷺ na wakaiba mifugo. Habari zilifika asubuhi mapema, akawatuma watu kuwafuatilia. Wakati jua lilipoinuka, walete hao watu. Aliamuru wakate mikono yao na miguu yao, macho yao yakachomwa kwa chuma cha moto, na watupwe katika Al-Harra wakiomba maji wasipewe. Abu Qilabah alisema: Hawa watu waliiba, waliua, na walikufuru baada ya kuamini, na wakapigana vita dhidi ya Allah na Mtume Wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaadhibu kwa mujibu wa sheria waliohusika na mauaji na wizi wa kutumia nguvu.

Usuli na sababu

Watu wa makabila ya Ukl au Uraina waliugua Madina. Baada ya kunywa maziwa na mkojo wa ngamia kwa maelekezo ya Mtume ﷺ na kupona, walimuua mchungaji na kuiba ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Harra

Eneo la miamba ya lava karibu na Madina.

hirabah

Uhalifu wa kutumia nguvu na silaha, kama kuua na kupora watu.

Kuwekwa alama kwa chuma cha moto

Maandishi yanaeleza kuchomwa kwa macho kama sehemu ya adhabu iliyotolewa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili tukio hili katika muktadha wa sheria za hirabah na adhabu za mauaji na ujambazi wa kutumia silaha. Walisisitiza kuwa adhabu hizo ziko chini ya mamlaka ya hakimu mwenye uwezo, na watu binafsi hawapaswi kuzitekeleza. Wanazuoni walitofautiana kuhusu uhusiano kati ya adhabu iliyotajwa na adhabu zilizoorodheshwa katika Qur'ani 5:33. Madhehebu manne ya Sunni hueleza maelezo yake katika fiqhi zao; riwaya hii si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi. Maneno ya mwisho ya Abu Qilaba yanaashiria makosa yaliyofanywa na wahusika hawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waachie mahakimu wenye mamlaka masuala ya adhabu za jinai; usilipize kisasi wewe mwenyewe.
  2. Linda maisha na mali, na ripoti vurugu kubwa kwa mamlaka husika.
  3. Shughulikia huduma za afya kwa uangalifu na ufuate ushauri wa wataalamu; usiwasilishe tukio la kihistoria kama agizo la jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.