Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2346

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Khalid, ametuarifu Al-Laith, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Hanzalah bin Qais, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, ambaye alisema: Wamejuu wangu wameniarifu kuwa walikuwa wakikodisha ardhi wakati wa Mtume ﷺ kwa mazao yanayoota pembezoni mwa mito au sehemu ya mazao inayowekwa sharti na mmiliki wa ardhi. Kisha Mtume ﷺ alikataza hayo. Nikamuuliza Rafi': 'Je, inakuwaje kwa Dinar na Dirham?' Rafi' akajibu: 'Hakuna haraka kwa Dinar na Dirham.' Na Al-Laith alisema: 'Kile kilichokataliwa katika hayo, kama wale wenye ufahamu wa halali na haramu wangeliikitazama, wasingelikubali, kutokana na hatari iliyomo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kodi ya fedha iliyowekwa mapema huepusha kutokuwa na uhakika katika kukodisha ardhi ya kilimo.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha

Kumruhusu mtu mwingine kutumia ardhi kwa malipo yaliyokubaliwa mapema.

Mazao ya pembezoni mwa njia ya maji

Sehemu ya mavuno iliyotengwa mapema katika eneo ambako maji yanapita.

Dinari na dirhamu

Sarafu za dhahabu na fedha; hapa zinamaanisha kiasi cha fedha kilichowekwa mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba malipo ya ardhi hayapaswi kutegemea sehemu ya mavuno isiyo na uhakika, kama ukanda kando ya mkondo wa maji ambao unaweza kutoa mazao au usitoe. Rafi‘ anaweka wazi kuwa hakuna tatizo kukodisha ardhi kwa kiasi cha fedha kilichokubaliwa mapema. Wanazuoni wana mitazamo tofauti kuhusu masharti mahususi ya kukodisha ardhi ya kilimo; jambo la msingi ni kuweka wazi malipo na haki za pande zote mbili, na kuepusha kutokuwa na uhakika mkubwa na migogoro.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokodisha ardhi, bainisha wazi mapema malipo, muda wa mkataba na wajibu wa kila upande.
  2. Epuka makubaliano yanayompa upande mmoja ukanda usio na uhakika pekee au sehemu isiyobainishwa ya mavuno.
  3. Hakikisha mkataba wa kilimo ni wa haki na hauleti hatari isiyo ya lazima ya mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.