Sahih al-Bukhari, hadithi 2497
Imepokelewa na Al-Bara' bin Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara' bin Azib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ".
Sulaiman bin Abu Muslim alisimulia: Nilimuuliza Abu Minhal kuhusu ubadilishaji wa fedha kwa mkono-kwa-mkono. Akasema,
"Mimi na mshirika wangu tulikuwa tumenunua kitu kwa sehemu ya malipo ya papo hapo na sehemu ya deni." Al-Bara' bin Azib akapita kwetu na tukamuuliza kuhusu hilo. Akajibu, "Mimi na mshirika wangu Zaid bin Al-Arqam tulifanya hivyo hivyo, kisha tukamwendea Mtume ﷺ na kumuuliza kuhusu hilo. Akasema: 'Yale yaliyokuwa ya mkono-kwa-mkono chukueni, na yale yaliyokuwa ya deni yaacheni.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Katika kubadilisha fedha, malipo yanapaswa kufanyika mara moja na kwa ukamilifu.
Kubadilishana au kubadili fedha, kama kubadilisha aina moja ya sarafu kuwa aina nyingine.
Maana yake halisi ni: mkono kwa mkono; pande zote mbili hukabidhi malipo yao mara moja wakati wa muamala.
Kuahirisha malipo au kukabidhi, kiasi kwamba sehemu ya muamala hutimizwa baadaye.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba ubadilishanaji wa fedha unaozungumziwa lazima ukamilishwe mara moja na sehemu iliyoahirishwa iachwe. Hadithi inaunganisha hukumu na aina ya muamala; maelezo kuhusu sarafu, kupokea milki na matumizi yake yamefafanuliwa katika fiqhi. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili kanuni hizi katika hukumu za riba na ubadilishanaji wa fedha.
- Kamilisha ubadilishaji fedha baada tu ya pande zote mbili kukabidhi sehemu zao mara moja.
- Kabla ya makubaliano ya kifedha, bainisha ikiwa malipo na makabidhiano yatafanyika mara moja.
- Kwa mipango tata ya sarafu au biashara, omba ushauri wa mtaalamu wa kanuni za biashara za Kiislamu.
Riwaya hii ina mnyororo huohuo wa wapokezi na pia inazungumzia kauli kuhusu malipo ya papo hapo dhidi ya malipo yaliyoahirishwa.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Abu al-Minhal anauliza kuhusu ubadilishaji fedha kwa Zaid ibn Arqam, anayetajwa pamoja na Al-Bara’ ibn Azib katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #2499 (Sahih)Hadithi hii sahihi inazungumzia masharti ya ubadilishanaji wa fedha na husaidia kuweka kanuni za riba katika biashara katika muktadha wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.