Rehani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2512

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Rehani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira – رضي الله عنه – akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mnyama aliye wekwa rehani anaweza kupandwa kwa gharama yake ikiwa amewekwa rehani, na maziwa ya mnyama anayenyonyesha yanaweza kunywewa kwa gharama yake ikiwa amewekwa rehani, na anayepanda au kunywa maziwa ndiye anayepaswa kutoa gharama hizo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetumia mnyama aliyetoa kama rehani ndiye anayebeba gharama za kumtunza.

Maelezo ya maneno magumu
Aliyetolewa kama rehani

Mali iliyotolewa kama dhamana ya deni na kushikiliwa na mkopeshaji.

Gharama za utunzaji

Matumizi ya lazima ya kulisha na kumtunza mnyama.

Mnyama wa maziwa

Mnyama anayetoa maziwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeshikilia mnyama aliyetolewa kama rehani anaweza kumpanda au kunywa maziwa yake ikiwa atabeba gharama zinazohusika za kumtunza. Matumizi hayo yanawekewa kikomo na gharama hizo: rehani haipaswi kuwa njia ya kupata faida bila kutoa malipo yanayolingana. Wanazuoni wamejadili tofauti kuhusu matumizi yake halisi na masharti yake; kanuni ya jumla inabaki kuwa umiliki wa mnyama aliyer rehani unabaki kwa mwenyewe, na mnyama huyo lazima atunzwe vizuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuweka mali rehani, kubalianeni mapema na kwa uwazi kuhusu nani atalipa gharama muhimu za utunzaji.
  2. Usitumie mali ya mtu mwingine bila kutoa malipo ya haki, na mtendee mnyama kwa uangalifu.
  3. Hakikisha malipo ya matumizi yanalingana na gharama halisi za utunzaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.