Sahih al-Bukhari, hadithi 2511
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ".
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alikuwa akisema:
"Mnyama aliye wekwa rehani anaweza kupandwa kwa sababu ya gharama zinazotumika kwake, na maziwa ya mnyama anayenyonyesha yanaweza kunywewa ikiwa yuko rehani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemtunza mnyama aliyewekwa rehani anaweza kumtumia ipasavyo kama fidia.
Mali inayotolewa kama dhamana ya deni.
Mnyama anayetoa maziwa, kama ng’ombe, kondoo au ngamia.
Matumizi yanahusishwa na gharama za kumtunza mnyama.
Wanazuoni wa kale wameeleza kuwa anayemtunza mnyama aliyewekwa rehani anaweza kumpanda au kunywa maziwa yake kama fidia ya gharama alizotumia. Matumizi hayo yanapaswa yasizidi gharama hizo, na hayahesabiwi kuwa faida ya bure kwa mkopeshaji. Wanasheria wa Kiislamu wamejadili namna sahihi ya kutumia hukumu hii na masharti yake; msingi ni kwamba mnyama atunzwe na matumizi yasilete manufaa yasiyo halali.
- Wakati wa kutoa mkopo, kubalianeni mapema nani atagharamia utunzaji na jinsi atakavyolipwa.
- Usitumie rehani kwa manufaa yako binafsi yasiyohusiana na gharama za utunzaji zilizotumika.
- Mchukulie mnyama kama amana uliyopewa na umpe chakula na matunzo kwa wakati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.