Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2528

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Hakika Allah amenifumbulia macho kwa ajili ya Ummah yangu kuhusu yale ambayo vifua vyao huwaswasisha, mradi tu wasiyatende au kuyazungumza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mawazo ya ndani ambayo hayajasemwa husamehewa maadamu mtu hayatamki wala kuyatenda.

Maelezo ya maneno magumu
minong’ono ya ndani

Mawazo na misukumo inayomjia mtu bila yeye kuitamka au kuitenda.

kusamehewa

Kutoandikiwa kuwa dhambi; hii haimaanishi kuwa maneno au matendo ya makusudi hayana matokeo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa wazo lisilotakiwa si dhambi maadamu mtu halikubali kwa kulitenda au kulitamka. Wazo ambalo mtu analilea kwa makusudi, analitamka au kuligeuza kuwa tendo haliingii moja kwa moja katika msamaha huu. Hadithi hii pia huwafariji watu wanaosumbuliwa na mawazo yanayowavamia: kutokea tu kwa wazo hakuwafanyi kuwa watenda dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu wazo usilotaka linapotokea; liachie lipite bila kulilisha.
  2. Wajibika kwa maneno na matendo yako, hata kama wazo lenyewe halihesabiwi kuwa dhambi.
  3. Muombe Allah msaada na elekeza fikira zako kwenye machaguo mema mawazo hayo yanapoendelea kurudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.