Kuachilia Watumwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2527

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuachilia Watumwa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa An-Nadr bin Anas, kutoka kwa Bashir bin Nahik, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemkomboa mtumwa kwa sehemu yake au nusu-sehemu, basi ukombozi wake kamili unamlazimu kwa mali yake ikiwa ana mali; vinginevyo, thamani ya mtumwa huyo itakadiriwa na atafanyishwa kazi bila kutaabishwa ili alipe kilichobaki." Wamefuata nyayo zake Hajjaj bin Hajjaj, Aban na Musa bin Khalaf kutoka kwa Qatadah. Shu'bah ameifupisha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtu sehemu ya umiliki anapaswa kujitahidi kumwachia huru kikamilifu bila kudhulumu.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu ya umiliki

Sehemu ya haki ya umiliki wakati watu kadhaa wanamiliki mtumwa mmoja kwa pamoja.

thamani iliyokadiriwa

Kiasi kinachowekwa na wataalamu kuwa bei ya sehemu iliyobaki.

bila matatizo yasiyo ya lazima

Mtu hupewa nafasi ya kupata kiasi anachodaiwa bila kubebeshwa mzigo uliopitiliza.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wamechukulia kutokana na riwaya hii kwamba kumwachia huru mtu sehemu ya mali inayomilikiwa kwa pamoja kunapaswa kulenga kumwachia huru kikamilifu. Ikiwa anayemwachia huru anaweza kulipia sehemu zilizobaki, malipo hutoka katika mali yake; ikiwa hawezi, thamani huamuliwa na mtu aliyeachiliwa huru anaweza kuilipa bila kulazimishwa kupita kiasi. Shule za fiqhi zinajadili, miongoni mwa mambo mengine, ni lini kanuni hii hutumika na jinsi ya kutekeleza tathmini na malipo kwa vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapomiliki mali kwa pamoja, wekeni makubaliano yanayolinda utu na uhuru wa mtu anayehusika.
  2. Wajibika kulingana na uwezo wako na usimweke mtu anayepaswa kulipa chini ya mzigo uliopitiliza.
  3. Unganisha hisani na tathmini ya haki pamoja na makubaliano yaliyoandaliwa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.