Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2616

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, ametuelezea Yunus bin Muhammad, ametuelezea Shaiban, kutoka kwa Qatadah, ametuelezea Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — akasema:

"Mtume ﷺ aliwahidiwa joho la hariri, naye alikuwa akikataza kuvaa hariri. Watu wakastaajabu hilo, akasema: 'Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, vitambaa vya Sa'd bin Mu'adh katika Peponi ni bora kuliko hiki.'" Na Said amesema kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Ukaidir wa Duma ndiye aliyemwahidia Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu ya Peponi inazidi hata hariri ya thamani.

Maelezo ya maneno magumu
sundus

Hariri laini na ya thamani.

joho

Vazi pana linalovaliwa juu ya nguo nyingine.

Sa'd ibn Mu'adh

Swahaba mashuhuri wa Mtume ﷺ, ambaye thawabu yake Peponi imetajwa hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kwa jambo hili Mtume ﷺ alilinganisha fahari ya dunia inayopita na thawabu ya Peponi inayodumu. Riwaya hii peke yake haifanyi hariri kuwa halali kwa wanaume: hukumu za jumla kuhusu kuvaa hariri bado zinatumika. Pia inaonyesha kuwa kupokea zawadi na kutambua thamani yake hakumaanishi kwamba mtu mwenyewe anaivaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu mali za thamani zikukengeushe na kujitahidi kupata thawabu ya kudumu ya Akhera.
  2. Thamini zawadi na mtoaji wake, lakini zingatia sheria za Kiislamu unapoitumia.
  3. Zungumzia Peponi kwa namna inayotia matumaini na kuwasaidia watu kuweka mambo ya dunia katika mtazamo unaofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.