Zawadi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2617

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zawadi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا فَقِيلَ أَلاَ نَقْتُلُهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (رضي الله عنه) amesimulia kwamba: Mwanamke Myahudi alimletea Mtume ﷺ kondoo aliyeotiwa sumu, na akala sehemu yake. Mwanamke huyo akaletwa kwa Mtume na akaulizwa,

"Je, tumuue?" Akajibu, "La." Na niliendelea kuona athari za sumu hiyo katika kaakaa la kinywa cha Mjumbe wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsamehe mwanamke aliyempa chakula chenye sumu.

Maelezo ya maneno magumu
kondoo mwenye sumu

Kondoo aliyeandaliwa ambaye nyama yake ilikuwa imechafuliwa kwa sumu.

kaakaa

Sehemu ya juu ya ndani ya mdomo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na uamuzi wa kutomuua mwanamke huyo kwamba Mtume ﷺ alionyesha huruma na kujizuia, hata baada ya usaliti mkubwa. Riwaya hii peke yake haitoi ruhusa ya jumla ya kuacha makosa bila adhabu: jinsi kesi maalumu inavyoshughulikiwa hutegemea ushahidi, mazingira na mamlaka ya mahakama yenye uwezo. Pia inasisitiza kwamba kulipiza kisasi si jukumu la watu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na dhuluma kubwa, usitende kwa hasira; waachie uchunguzi na hukumu mamlaka zinazohusika.
  2. Onyesha huruma pale inapokuwa ya haki na yenye uwajibikaji, bila kupuuza uzito wa tabia yenye madhara.
  3. Zingatia walio karibu nawe ambao wanaweza kuwa hatarini, na uripoti vitisho maalumu kwa mamlaka zinazofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.