Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2645

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas: Mtume ﷺ alisema kuhusu binti wa Hamza,

"Hayahalali kwangu kumuoa, kwa kuwa kinachoharamishwa kwa kunyonyeshwa ni sawa na kinachoharamishwa kwa nasaba. Yeye ni binti wa kaka yangu wa kunyonyeshwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udugu wa kunyonya huleta makatazo yale yale ya ndoa kama undugu wa damu.

Maelezo ya maneno magumu
Udugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto kunyonya kwa mwanamke kwa masharti ya Kiislamu.

Undugu wa damu

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na nasaba, kama ule wa kaka na dada.

Hairuhusiwi

Katika muktadha huu, maana yake ni kwamba hairuhusiwi kumuoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba udugu wa kunyonya huleta makatazo ya ndoa yanayolingana na yale ya undugu wa damu. Mtume ﷺ anamtaja binti wa Hamza kuwa binamu yake kupitia udugu wa kunyonya, kwa kuwa Hamza alikuwa ndugu yake wa kunyonya. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii; masharti mahususi ambayo unyonyeshaji huanzisha udugu wa kunyonya yanajadiliwa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika kwa makini mahusiano ya kunyonya ili wanafamilia wajue baadaye mipaka ya ndoa inayohusika.
  2. Ikiwa una shaka kuhusu uhusiano fulani wa kunyonya, muombe mwanazuoni mwenye utaalamu ushauri kabla ya kufunga ndoa.
  3. Watendee ndugu wa kunyonya kwa heshima inayostahili uhusiano wa kifamilia na mipaka yake ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.