Mashahidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2644

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mashahidi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي‏.‏ فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ أَفْلَحُ، ائْذَنِي لَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Adam, imetuhabiriwa na Shu'bah, ametuarifu Al-Hakam, kutoka kwa Irak bin Malik, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Aflah aliomba ruhusa ya kuingia kwangu lakini sikumpa ruhusa. Akasema:

"Je, unajificha mbele yangu huku mimi nikiwa mjomba wako?" Nikasema: "Hiyo inakuwaje?" Akasema: "Mke wa ndugu yangu alikunyonyesha kwa maziwa ya ndugu yangu." Basi nikamuuliza Mjumbe wa Allah ﷺ kuhusu hilo, akasema: "Aflah amesema kweli, mrususu aingie."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhusiano wa kunyonyeshana ulimfanya Aflah kuwa mjomba wa Aisha kwa maziwa.

Maelezo ya maneno magumu
uhusiano wa kunyonyeshana

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na kunyonyeshwa na unaoathiri watu wanaoweza kuoana.

hijabu

Kifuniko ambacho mwanamke huvaa mbele ya wanaume ambao si jamaa zake wa karibu.

mjomba

Hapa ni mjomba wa maziwa, si mjomba wa damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili hapa kwamba uhusiano wa kunyonyeshana unaweza kuweka vizuizi vya ndoa na kanuni za undugu. Aflah alichukuliwa kuwa mjomba wa Aisha kwa sababu ndugu yake alimnyonyesha kupitia mke wake. Madhehebu ya fiqhi hujadili, miongoni mwa mambo mengine, kiasi cha kunyonyesha na mazingira yanayothibitisha uhusiano huu; riwaya hii peke yake haielezi kikamilifu masharti hayo. Pia inaonyesha kwamba Aisha alipomkuta jambo haliko wazi, alimuuliza Mtume ﷺ hukumu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa kanuni za kifamilia au ndoa haziko wazi, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  2. Andika kwa uangalifu mahusiano muhimu ya kifamilia, yakiwemo yale yanayotokana na kunyonyeshana, na uwajulishe wanafamilia wanaohusika.
  3. Mtendee mtu anayetambuliwa kuwa jamaa wa maziwa kwa kufuata kanuni zinazohusu uhusiano huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.