Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2713

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ‏}‏ إِلَى ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ‏.‏

Tafsiri

'Urwah alisema: 'Aishah alinieleza kuwa Rasûlullah ﷺ aliwafanyia mtihani kwa kutumia aya hii: {Enyi mlioamini! Wakikujieni wanawake waumini wakiwa wahamiaji, wafanyieni mtihani} hadi {Allah ni Msamehevu, Mwenye kurehemu}. 'Urwah alisema: 'Aishah alisema: Kwa hivyo, yeyote katiya yao ambaye alikubali sharti hili, Rasûlullah ﷺ alimwambia,

"Nimekubai kiapo chako cha utii." Alikuwa akizungumza naye kwa maneno tu. Naapa kwa Allah, mkono wake haukugusa kamwe mkono wa mwanamke yeyote wakati wa kukubai kiapo, na hakukubai kiapo chao isipokuwa kwa maneno yake pekee.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali kiapo cha utii cha wanawake kwa maneno, bila kugusana mikono.

Maelezo ya maneno magumu
Bay'ah

Kiapo rasmi cha utii na kujifunga kwa kiongozi.

Kuwachunguza

Kuhakikisha kuwa wanawake walitimiza masharti yaliyotajwa katika Qur’ani 60:10–12.

Wahamiaji

Waumini walioacha makazi yao ili kulinda imani yao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alipokea kiapo cha utii cha wanawake kwa maneno na hakugusa mikono yao. Huu ni ushahidi wa kuepuka mgusano wa kimwili kati ya wanaume na wanawake wasio mahramu pale ambapo si lazima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni mahususi za kugusana katika hali mbalimbali; angalau, riwaya hii inaonyesha kuwa kugusana mikono si sharti la bay'ah iliyo halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali makubaliano muhimu kwa maneno yaliyo wazi; mgusano wa kimwili si wa lazima kwa hilo.
  2. Dumisha mipaka inayofaa kati ya wanaume na wanawake katika mikutano rasmi.
  3. Wakati wa kufanya ahadi au makubaliano, hakikisha kwa makini kwamba masharti yaliyokubaliwa yanakubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.