Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2719

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Wa-Ansari walimwambia Mtume ﷺ,

"Tugawie mitende yetu kati yetu na ndugu zetu Wahajiri." Mtume ﷺ akasema, "La." Basi Wa-Ansari wakawaambia Wahajiri, "Mfanyeni kazi za bustani zetu nasi tutashirikiana nanyi matunda." Wao wakasema, "Tumesikia na tumetii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari waligawanyia wahamiaji mavuno kwa malipo ya kazi yao.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumsaidia Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliohama kutoka Makka.

wahamiaji

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

mitende

Miti inayozalisha tende; hapa inahusu kazi katika bustani za mitende na kugawana mavuno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ushirikiano kuhusu mazao ya kilimo unaruhusiwa ikiwa masharti yako wazi na pande zote mbili zimekubali. Ansari hawakuwapa wahamiaji umiliki wa mitende, bali kazi na mazao yaliunganishwa katika makubaliano yaliyokubaliwa na pande zote. Riwaya hii pia inasisitiza fadhila ya ukarimu na kusaidiana kwa kindugu. Haimaanishi kuwa makubaliano yasiyo wazi yanaruhusiwa: haki na wajibu wa kila upande lazima vijulikane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kazi ya pamoja, bainisheni mapema majukumu ya kila mtu na namna mazao yatakavyogawanywa.
  2. Wasaidie wenye uhitaji kwa namna inayoheshimu utu wao na kuthamini mchango wao.
  3. Zungumzieni makubaliano kwa uwazi na yatimizeni ili ushirikiano ujenge uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.