Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2723

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Asiye mwenyeji wa mjini amuuzie mgeni wa mashambani, msifanye Najshi (kupandisha bei bila nia ya kununua), asiongeze mtu juu ya biashara ya ndugu yake, wala asimchumbie aliyechumbiwa na ndugu yake, na mwanamke asiombewe talaka ya dada yake ili ajichukulie nafasi yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza udanganyifu na kuingilia isivyo haki biashara na ndoa za watu wengine.

Maelezo ya maneno magumu
Mkaazi wa mjini kumfanyia Bedui biashara

Dalali wa eneo humuuzia bidhaa za mtu kutoka nje kwa namna inayodhuru soko au kutumia fursa ya kutokujua kwake bei.

Najsh

Kutoa zabuni bila nia ya kununua, ili wengine wafikiri bidhaa ina thamani kubwa zaidi na bei ipande.

Kuzidisha zabuni katika ununuzi wa mwingine

Kuvuruga ununuzi uliokamilika au unaoendelea kwa kumpa mnunuzi ofa inayovutia zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na hili kwamba udanganyifu, kupandisha bei kwa njia ya bandia na kuvuruga biashara au posa ya ndoa ya mtu mwingine ni haramu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na athari za kisheria kwa undani, kama vile wakati posa huhesabiwa kuwa imekubaliwa na wakati ununuzi unaweza kuvunjwa kwa sababu ya najsh. Dhamira kuu ni kulinda uaminifu, kuaminiana na haki za watu; hukumu kuhusu mwanamke anayeomba talaka inatumika anapofanya hivyo ili kuchukua nafasi ya dada yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe zabuni za kujifanya wala kutoa taswira ya uongo kuhusu thamani au mahitaji ya bidhaa.
  2. Heshimu ununuzi unaoendelea na posa ya ndoa iliyokubaliwa; usivuruge makubaliano ya wengine.
  3. Usiweke faida au upendeleo binafsi juu ya uaminifu na haki za watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.