Masharti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2722

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masharti
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Rafi' ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً، فَكُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Malik bin Ismail, imetuhabiriwa na Ibn Uyainah, imetuhabiriwa na Yahya bin Said akasema: Nilimsikia Hanzalah Az-Zuraqi akasema: Nilimsikia Rafi' bin Khadij — Allah amridhie — akisema: Sisi tulikuwa na mashamba mengi zaidi kuliko Waansari wengine, na tulikuwa tunakodisha ardhi kwa sehemu maalum ya mazao. Wakati mwingine sehemu hiyo ingezaa na nyingine isizae, hivyo tukazuiliwa kufanya hivyo, lakini hatukuzuiliwa kukodisha kwa fedha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukodisha ardhi kwa sehemu maalumu ya mazao kulikatazwa, lakini kukodisha kwa malipo ya fedha kuliruhusiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Ansār

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na wahamiaji kutoka Makka.

Kukodisha kwa sehemu ya mazao

Mmiliki alipokea sehemu ya mavuno iliyokubaliwa badala ya kiasi maalumu cha fedha.

Al-wariq

Fedha; hapa limetumika kumaanisha malipo ya kodi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mkataba wa ukodishaji lazima uwe wazi na wa haki, na usimuweke upande wowote katika hatari ya mgawanyo usio na uhakika wa mavuno. Matini inakataza mpango uliotajwa ambapo sehemu maalumu ya ardhi ilitengewa upande mmoja na sehemu hiyo wakati mwingine haikuzalisha chochote, huku mavuno yakipatikana sehemu nyingine. Kukodisha ardhi kwa kiasi maalumu cha fedha kunaruhusiwa katika riwaya hii. Pia, wanazuoni wa fiqhi hujadili aina nyingine za upangishaji wa kilimo kwa kuzingatia riwaya za ziada na masharti mahsusi ya mikataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi mapema malipo yanayodaiwa wakati wa kukodisha ardhi, na epuka makubaliano yanayogawa mavuno kwa namna isiyotabirika.
  2. Katika mkataba wa kilimo, hakikisha malipo yako wazi na pande zote mbili zimeelewa masharti.
  3. Watendee washirika wa mkataba kwa haki na andika makubaliano ili kuzuia migogoro kuhusu mavuno au malipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.