Sahih al-Bukhari, hadithi 2804
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Abbas
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ كَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ فَزَعَمْتَ أَنَّ الْحَرْبَ سِجَالٌ وَدُوَلٌ، فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْتَلَى ثُمَّ تَكُونُ لَهُمُ الْعَاقِبَةُ.
Alitusimulia Yahya bin Bukair, alitusimulia Al-Laith, akasema Yunus alinisimulia kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Abbas alimhabari kwamba Abu Sufyan alimhabari kwamba Heraclius alimwambia: 'Nilikuuliza kuhusu jinsi mapambano yenu dhidi yake (Mtume ﷺ) yalivyokuwa, ukaniambia kuwa vita ni mabadilishano ya ushindi na kushindwa. Vivyo hivyo Mitume hujaribiwa, kisha mwisho mzuri huwa wao.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mitume hujaribiwa, lakini ushindi wa mwisho ni wao.
Kauli hii ni sehemu ya mazungumzo ambamo Heraclius alimhoji Abu Sufyan kuhusu Mtume ﷺ na mapambano kati ya wafuasi wake na wapinzani wake.
Wakati mwingine upande mmoja hushinda na wakati mwingine upande mwingine hushinda.
Kupimwa kwa masaibu na magumu.
Mwisho ambao Allah huwapa ushindi Mitume Wake na ujumbe wao.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba vikwazo vya muda havikanushi ukweli wa Utume: Mitume na wafuasi wao hujaribiwa, huku mwisho ukiwa wao. Maneno ya Heraclius yanaeleza mwenendo wa majaribu na uthabiti; yenyewe pekee si kanuni tofauti ya kisheria.
- Usiruhusu vikwazo vya muda vikufanye utilie shaka mara moja jambo la kweli na la dhati.
- Dumu imara wakati wa magumu na ushikamane na imani na matendo mema.
- Usipime mafanikio kwa ushindi wa muda tu, bali zingatia pia matokeo ya mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.