Sahih al-Bukhari, hadithi 3002
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abdullah ibn Umar
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe juu yao wawili — kwamba Umar bin al-Khattab alitoa farasi katika njia ya Allah, kisha akaukuta ukiuzwa, akaataka kuununua. Hivyo, akamshauri Mtume wa Allah ﷺ, ambaye alisema: "Usiununue, wala usirudi katika sadaka yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar hakuruhusiwa kuinunua tena farasi wake alioutoa sadaka.
Umar ibn al-Khattab alitoa farasi kwa ajili ya kutumiwa katika njia ya Allah. Baadaye alipouona farasi huyo akiuzwa, alitaka kumnunua tena na akamuomba Mtume ﷺ ushauri.
Kwa ajili ya tendo jema linalofanywa kwa ajili ya Allah; hapa, kutumika katika jihadi.
Zawadi ambayo mtu hutoa akitafuta radhi za Allah.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa mtoaji harudishi zawadi au sadaka yake, wala haipati tena kwa kuinunua. Kauli hii inalinda ikhlasi ya kutoa na kumzuia mtoaji kunufaika kwa kubatilisha alichotoa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za pekee na maelezo kuhusu zawadi, lakini riwaya hii inachukuliwa kuwa dalili iliyo wazi dhidi ya kurudisha sadaka.
- Toa sadaka ukiwa na nia ya kumwachia mpokeaji alichopewa.
- Ukijutia kutoa zawadi, omba ushauri wa mtaalamu badala ya kuinunua tena.
- Kabla ya kutoa zawadi, hakikisha unaweza kweli kuachana na mali hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.