Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3001

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Sumay, mtegemezi wa Abu Bakr, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Kusafiri ni sehemu ya adhabu, humnyima mtu usingizi wake, chakula chake na kinywaji chake. Hivyo, mtu yeyote anapomaliza haja yake, basi harakishe kurudi kwa familia yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kufikia lengo la safari, rudi kwa familia yako bila kuchelewa.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu ya adhabu

Maelezo ya picha yanayoonyesha uchovu na usumbufu unaoletwa na safari.

amefikia lengo lake

Msafiri amekamilisha sababu ya safari yake au kazi aliyosafiri kuifanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa ulinganisho wa safari na adhabu unarejelea mashaka ya safari, kama vile usingizi kukatizwa na milo kutokuwa na ratiba ya kawaida. Himizo la kurudi baada ya kukamilisha shughuli linasisitiza kujali ustawi wa msafiri na kuzingatia familia yake. Hili ni pendekezo la kuepuka kuchelewa bila sababu, si katazo la kukaa muda mrefu zaidi kunapokuwa na sababu nzuri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kamilisha lengo la safari yako na usicheleweshe kurudi nyumbani bila sababu ya msingi.
  2. Panga mapumziko ya kutosha njiani na uzingatie athari za safari kwa mwili wako.
  3. Ijulishe familia yako wakati unaoondoka na muda unaotarajia kufika nyumbani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.