Sahih al-Bukhari, hadithi 3026
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Abu Amir alisema: Mughira bin Abdur-Rahman alitutuhadithia, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira – radiyallahu anhu – kutoka kwa Nabi ﷺ aliyese ma:
"Msitamani kukutana na adui, lakini mkikutana nao, subirini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usitafute makabiliano; yanapotokea, simama imara.
Kuingia katika makabiliano ya silaha; hapa maneno haya yanahusu vita.
Kusimama imara na kujidhibiti unapokabiliwa na hatari au shida.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba wito wa kutotamani kukutana na adui unatokana na unyenyekevu, tahadhari na kutambua uzito wa mapigano. Makabiliano yanayoruhusiwa yakitokea, hadithi inaamuru kusimama imara na kuwa na subira, si kupaniki wala kujivuna. Huu si wito wa uchokozi, bali ni mwongozo kwa anayekabiliwa na mapigano.
- Usitafute makabiliano hatari kwa kiburi au ili kujithibitisha.
- Jitayarishe kwa makini kwa hali ngumu na ujidhibiti huku ukisimama imara.
- Muombe Allah ulinzi na nguvu unapokabiliwa na mitihani mizito.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.