Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3027

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Ataangamia Kisra na hakutakuwa na Kisra baada yake, na Qaysar ataangamia bila shaka na hakutakuwa na Qaysar baada yake, na hazina zao zitagawiwa katika njia ya Allah." Na aliita vita ni udanganyifu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nabii ﷺ alitabiri kuanguka kwa Kisra na Qaysar na kupotea kwa mali zao.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo kilichotumiwa kwa watawala wa Milki ya Uajemi.

Qaysar

Cheo kilichotumiwa kwa wafalme wa Roma.

Vita ni hila

Katika vita, udanganyifu wa kivita na mbinu za kimkakati zinaruhusiwa ndani ya mipaka ya kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona utabiri huu kuwa ishara ya utume: utawala wa Uajemi na wa Byzantium ungetoweka, na hazina zao zingeingia mikononi mwa Waislamu. Kauli kwamba vita ni hila hairuhusu usaliti au kuvunja mikataba; inarejelea mbinu za kijeshi zinazoruhusiwa. Aidha, wanazuoni huweka ugawaji wa ngawira ndani ya kanuni za haki na sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie mamlaka ya kisiasa na mali kuwa vitu vya kudumu; tumia kwa haki ulicho nacho.
  2. Tafuta amani na usalama, na mzozo unapotokea usisaliti wala kuvunja makubaliano.
  3. Soma utabiri wa kinabii kwa makini na usiuhusishe na utabiri wa sasa usio na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.