Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3037

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ali bin Abdullah, ametuelezea Sufyan, ametuelezea Abu Hazim: Walimuuliza Sahl bin Sa'd As-Sa'idi — Allah amridhie — kwa kitu gani ulitibiwa jeraha la Mtume ﷺ. Akasema: 'Hakuna aliyebaki miongoni mwa watu aliyejua zaidi kuliko mimi. Ali alikuwa akileta maji kwa kutumia ngao yake, na Fatimah alikuwa akioga damu usoni pake. Kisha chaka liliwakwa moto, na majivu yake yakatiwa katika jeraha la Rasuli wa Allah ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali na Fatima walimtunza Mtume ﷺ aliyejeruhiwa kwa maji na vifaa rahisi.

Maelezo ya maneno magumu
ngao

Kifaa cha kujilinda ambacho pia kilitumika kubebea maji.

majivu

Mabaki madogo yanayobaki baada ya kitu kuchomwa.

kuzuia damu kutoka

Kusimamisha damu inayotoka kwenye jeraha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba waliojeruhiwa wanaweza kutunzwa kwa vifaa vinavyopatikana na vinavyofaa, na kwamba wanafamilia na wengine wanaweza kusaidia. Riwaya hii inaeleza matibabu ya kihistoria; haimaanishi kwamba majivu ni pendekezo la jumla la kitabibu. Pia inaonyesha kujali na kusaidiana kwa Maswahaba wakati wa jaribu kubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mara moja mtu aliyejeruhiwa na utumie vifaa vinavyofaa vinavyopatikana kwa usalama.
  2. Shirikianeni kuwahudumia wagonjwa na waliojeruhiwa; msaada wa vitendo ni aina yenye thamani ya huruma.
  3. Usifanye matibabu ya kihistoria kuwa kanuni ya jumla ya tiba bila ushauri wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.