Sahih al-Bukhari, hadithi 3038
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Baba yake, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Babu yakeجَدِّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ".
Abu Burda amesimulia kutoka kwa baba yake kwamba Mtume ﷺ aliwatuma Mu'adh na Abu Musa kwenda Yemen na akawaambia:
"Rahisisheni mambo na msifanye kuwa magumu, toeni habari njema na msichukizeni watu, shirikianeni na msitofautiane."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Viongozi wafundishe kwa urahisi na kutia moyo, huku wakishirikiana.
Wafikieni watu kwa namna inayoeleweka na kueleza mambo ya dini bila kuweka vikwazo visivyo vya lazima.
Wapeni watu matumaini na watieni moyo kwa ahadi njema za Allah.
Ratibuni pamoja namna ya kufanya mambo na muwe tayari kushirikiana.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba anayewafundisha au kuwaongoza watu anapaswa kuzingatia hali zao, kuwatia moyo na kuepuka ukali usio wa lazima. Wito wa kushirikiana unahitaji mashauriano na kutenda kwa umoja, lakini haumaanishi kwamba ukweli unapaswa kufichwa. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua umuhimu wa kurahisisha ndani ya mipaka ya sheria za Kiislamu; kurahisisha si ruhusa ya kuacha wajibu.
- Eleza hukumu za dini kwa utulivu na kwa namna inayoeleweka, bila kuongeza ukali usio wa lazima.
- Watie watu moyo kwa matumaini na nasaha njema badala ya kuwatisha.
- Kubalianeni mapema kuhusu namna ya kushirikiana na zungumzieni tofauti za maoni kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.