Sahih al-Bukhari, hadithi 3065
Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ametuambia Abu Talha: Pindi tu Nabii (ﷺ) aliposhinda watu fulani, alikuwa akikaa katika mji wao kwa muda wa siku tatu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya ushindi, Mtume ﷺ alikaa mahali hapo kwa usiku tatu.
Kupata ushindi dhidi ya kundi katika mzozo wa kutumia silaha.
Mahali au eneo ambako watu walioshindwa waliishi.
Wafasiri wa kale wanaelewa kukaa kwa usiku tatu kuwa ni mwenendo wa kinabii ulioelezwa baada ya ushindi. Kutokana na hilo, wanahitimisha kwamba kiongozi angeweza kubaki mahali hapo baada ya mapigano ili kupanga hali na kuamua hatua zinazofuata. Riwaya hii peke yake haifanyi idadi kamili ya usiku tatu kuwa wajibu wa jumla; matumizi yake yanategemea mazingira na maslahi ya umma.
- Baada ya tukio kubwa, chukua muda kutathmini hali kwa makini kabla ya kuendelea.
- Uongozi baada ya mzozo pia unahusisha wajibu wa kudumisha utaratibu na kuwajali watu waliopo mahali hapo.
- Tekeleza desturi iliyoelezwa kwa kuzingatia mazingira na ustawi wa wanaohusika.
Riwaya hii ya Anas pia inahusu mwenendo wa Mtume ﷺ wakati wa kampeni ya kijeshi, hivyo inatoa muktadha wa ziada kuhusu desturi iliyoelezwa hapa.
Sahih al-Bukhari · #3066 (Sahih)Riwaya hii inataja safari ya Mtume ﷺ baada ya kampeni ya kijeshi, na hivyo kuangazia vipengele vingine vya mwenendo wake wakati wa kampeni.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.