Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3064

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ وَعُصَيَّةُ وَبَنُو لِحْيَانَ، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ قَدْ أَسْلَمُوا، وَاسْتَمَدُّوهُ عَلَى قَوْمِهِمْ، فَأَمَدَّهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ، يَحْطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، فَانْطَلَقُوا بِهِمْ حَتَّى بَلَغُوا بِئْرَ مَعُونَةَ غَدَرُوا بِهِمْ وَقَتَلُوهُمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّهُمْ قَرَءُوا بِهِمْ قُرْآنًا أَلاَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا بِأَنَّا قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ ذَلِكَ بَعْدُ‏.‏

Tafsiri

Muhammad ibn Bashshar ametuelezea, Ibn Abi Adiyy na Sahl ibn Yusuf wametuelezea kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas — radiyallahu anhu — kwamba makabila ya Ri'l, Dhakwan, 'Usayyah na Bani Lihyan walimjia Mtume ﷺ wakidai kuwa wamekuwa Waislamu, na wakamuomba awasaidie kwa watu ili wapigane na watu wao. Mtume ﷺ aliwasaidia kwa watu sabini wa Ansar. Anas alisema: Tulikuwa tuwawaita Al-Qurra' (Wasomaji/Waalimu), walikusanya kuni mchana na kuswali usiku. Watu hao waliwaongoza hadi walipofika Bir Ma'unah, wakawasalia na kuwaua. Kwa hiyo, Mtume ﷺ alifanya Qunut kwa muda wa mwezi mmoja, akilaani makabila ya Ri'l, Dhakwan na Bani Lihyan. Qatadah alisema: Anas alitueleza kuwa walikuwa wakisoma Aya ya Qur'an kuhusu mashahidi hao: 'Fikisheni ujumbe kwa watu wetu kwa niaba yetu kwamba tumekutana na Rab wetu, Akaridhika nasi na Akaturidhisha.' Kisha baadaye Aya hiyo iliondolewa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qurra’ walifanyiwa hila na kuuawa Bi’r Ma’una, kisha Mtume ﷺ akasoma qunut.

Usuli na sababu

Makabila ya Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya na Banu Lihyan yalimwomba Mtume ﷺ msaada na kudai kuwa yameukubali Uislamu. Bi’r Ma’una, yaliwasaliti Ansari sabini waliotumwa pamoja nao na kuwaua. Baada ya hapo Mtume ﷺ alisoma qunut kwa mwezi mmoja na kuyaombea makabila yaliyohusika.

Maelezo ya maneno magumu
Qurra’

Watu waliokuwa wakisoma Qur’ani na kujitahidi katika elimu na ibada.

Qunut

Dua inayosomwa wakati wa swala.

Aya iliyofutwa

Matini iliyoteremshwa ambayo baadaye haikuendelea kusomwa kama aya ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kuwa Mtume ﷺ alisoma qunut wakati wa msiba mkubwa uliolipata jamii, na akawataja wahusika kwa majina katika dua yake. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kusoma qunut kwa kawaida wakati wa majanga na kuhusu swala ambamo husomwa; hata hivyo, yanakubali riwaya hii kama ushahidi kwamba qunut ilisomwa katika hali kama hizo. Kutajwa kwa aya iliyofutwa kunafafanua kuwa usomaji wake ulikoma baadaye, ilhali kumbukumbu ya mashahidi ilihifadhiwa katika riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito maombi ya msaada, lakini tathmini kwa makini uaminifu na uwajibikaji.
  2. Wakumbuke waliotoa maisha yao kwa ajili ya wengine, na uwaombee walioathiriwa na dhuluma.
  3. Tumia dua wakati wa dhiki kubwa, na uache ulipizaji kisasi kwa Allah na mahakama yenye mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.