Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3130

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa, ametuhadithia Abu Awanah, ametuhadithia Uthman bin Mawhab, kutoka kwa Ibn Umar – Allah amridhie – alisema:

"Uthman hakuhudhuria mapigano ya Badr kwa sababu alikuwa ameoa binti wa Rasulullah ﷺ naye alikuwa mgonjwa. Basi Mtume ﷺ akamwambia: 'Hakika utapata thawabu ya mtu aliye shuhudia Badr na hisa yake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman alipata thawabu na fungu la ngawira za Badr alipokuwa akimtunza mke wake mgonjwa.

Usuli na sababu

Uthman ibn Affan alibaki nyuma wakati wa Vita vya Badr ili kumtunza mke wake mgonjwa, Ruqayya, binti wa Mtume ﷺ. Mtume ﷺ alithibitisha kwamba kwa sababu hiyo alipata thawabu na fungu la mshiriki wa Badr.

Maelezo ya maneno magumu
Badr

Vita vya Badr, ambavyo Waislamu walishiriki katika mwaka wa pili baada ya Hijra.

fungu

Sehemu ya ngawira ya vita iliyotengewa mshiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba jukumu halali, kama kumtunza mke mgonjwa, linaweza kuchukua nafasi ya kushiriki katika kampeni ya kijeshi pale Mtume ﷺ anapolitambua hivyo. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Uthman alistahiki fungu la ngawira na thawabu ya mshiriki, ingawa hakuwepo kwenye uwanja wa vita. Wanasheria wa Kiislamu hulijadili hili kama mpango wa pekee alioutoa Mtume ﷺ; si kanuni ya jumla kwamba kila asiyekuwepo ana haki ya kupata ngawira moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito kumtunza mtu wa karibu aliye mgonjwa; jukumu hilo linaweza kutangulia majukumu mengine.
  2. Tambua juhudi na uwajibikaji hata mtu asipoweza kushiriki kwa kuonekana katika shughuli ya pamoja.
  3. Gawa rasilimali za pamoja kwa kufuata kanuni halali, wala usitoe haki bila msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.