Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3155

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Khumsu ya Ghanima kwa Ajili ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ، نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ، فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ‏.‏ قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musa bin Ismail, ametuhadithia Abdul-Wahid, ametuhadithia Ash-Shaibani akasema: Nilimsikia Ibn Abi Aufa – radhi za Allah ziwe juu yao – akisema: Tulipatwa na njaa kali siku za Khaibar. Siku ya mapambano ya Khaibar ilipofika, tulipata punda wa kufugwa na tukawachinja. Lakini vyungu vilipochemka, mpiga kelele wa Mtume wa Allah ﷺ alitangaza: 'Geuzeni vyungu na msile kitu chochote cha nyama ya punda.' Abdullah alisema: Tulifikiri Nabii ﷺ alikataza kwa sababu Khumsi (sehemu ya mateka) haikutolewa. Wengine walisema: 'Ameharamisha kabisa milele.' Nikamuuliza Sa'id bin Jubair, akasema: 'Ameharamisha kabisa milele.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Khaybar, Nabii ﷺ alikataza kula nyama ya punda wa kufugwa.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo la chemchemi na ngome kaskazini mwa Madina, ambako kampeni maarufu ya kijeshi ilifanyika.

Khums

Sehemu ya tano ya ngawira inayotengwa kwa walengwa maalumu kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Punda wa kufugwa

Punda wanaofugwa na kuishi karibu na watu; riwaya hii haihusu punda wa porini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hukumu kwamba kula nyama ya punda wa kufugwa kumekatazwa. Maelezo kwamba wanyama hao hawakuruhusiwa kuliwa kwa sababu tu khums ilikuwa bado haijatolewa yanalinganishwa hapa na kauli kwamba katazo hilo lilikuwa la kudumu; wanazuoni wa fiqhi wa baadaye walichukua katazo hilo la kudumu kuwa hukumu ya kisheria. Hadith pia inaonyesha kuwa Nabii ﷺ alihimiza watu kutii amri, hata baada ya nyama kuwekwa kwenye vyungu vya kupikia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata amri ya kidini iliyo wazi hata ikiwa tayari umeanza kutenda.
  2. Unapokuwa na shaka kuhusu chakula, hakikisha chanzo chake na kanuni za kidini zinazokihusu.
  3. Tofautisha kati ya maelezo ambayo maswahaba walijadili na hukumu ya kisheria iliyotokana na riwaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.