Jizya na Mawaada'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3163

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jizya na Mawaada'a
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ لِيَكْتُبَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا لاَ وَاللَّهِ حَتَّى تَكْتُبَ لإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ لَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ عَلَى ذَلِكَ يَقُولُونَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏عَلَى الْحَوْضِ"‏‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Sa'id amesimulia: Mara moja Mtume (ﷺ) aliwaita Ansar ili awape sehemu ya ardhi ya Bahrain. Wakasema,

"Hapana! Wallahi hatutaikubali isipokuwa uwapatie ndugu zetu wa Kiquraish kitu kama hicho pia." Akasema, "Hiyo itakuwa yao ikiwa Allah atataka." Lakini Ansar walipoendelea kusisitiza ombi lao, akasema, "Baada yangu mtaona watu wengine wakipendelewa kuliko ninyi; kwa hivyo subirini hadi mkutane nami kwenye Birika (la Al-Kauthar)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari walishiriki madai yao na Maqurayshi, kisha wakashauriwa kuwa na subira.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

upendeleo

Kuwatanguliza wengine wakati wa kugawa mali au manufaa.

Bwawa

Bwawa la Mtume ﷺ Akhera, ambako umma wake utakuja Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Ansari walionyesha udugu kwa kuomba ndugu zao wa Kiqurayshi wapewe mgao huo huo. Maneno ya Mtume ﷺ yanafundisha kuwa waumini wanapaswa kuwa na subira watawala wanapowapa wengine upendeleo, bila kuhalalisha dhuluma au kuachia haki zao. Hadithi hii pia inasisitiza kuwa kusimama imara na kukutana na Mtume ﷺ Akhera ni bora kuliko manufaa ya muda mfupi ya dunia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape wengine mgao wa haki na sema unapoweza kuchangia katika uadilifu.
  2. Kuwa na subira usipopata ulichotarajia, lakini wakati huohuo dai haki yako kwa heshima.
  3. Udugu uwe muhimu kuliko faida binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.