Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3213

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Al-Bara — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alimwambia Hassan,

"Washambie kwa mashairi ya kejeli — au wajibu — na Jibril yuko pamoja nawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimhimiza Hassan kutumia mashairi kutetea Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Hassan

Hassan ibn Thabit, mshairi aliyemtetea Mtume ﷺ na jamii ya Waislamu kwa maneno yake.

Jibril

Malaika Gabrieli, aliyeleta wahyi wa Allah kwa manabii.

Wadhihaki

Wakanushe au wakosoe wapinzani kwa mashairi; agizo hili si ruhusa ya dhuluma au uongo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mashairi yanaweza kuruhusiwa na hata kusifiwa yanapotetea haki na hayana dhambi. Kutajwa kwamba Jibril alikuwa pamoja na Hassan kunaashiria msaada wa Allah katika utetezi wake wa Mtume ﷺ. Kama ilivyo kwa aina nyingine za usemi, maudhui ndiyo muhimu: matusi yasiyo na haki au uongo hayaruhusiwi kwa msingi huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia vipawa vyako kuunga mkono haki na uadilifu.
  2. Chunguza maneno yako yahakikishe ukweli na adabu, hata unapokosoa.
  3. Tumia ujuzi wako wa mawasiliano kujibu kwa uangalifu dhana potofu kuhusu Uislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.