Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3214

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq, ametuarifu Wahb ibn Jarir, amenihadithia baba yangu akasema: Nilimsikia Humaid ibn Hilal, kutoka kwa Anas ibn Malik — raḍiya Allāhu ʿanhu — akisema: Kama kwamba naona vumbi likipanda juu katika njia ya Banu Ghanm. Musa ameongeza: Hiyo ilisababishwa na msafara wa Jibril.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alikumbuka wingu la vumbi wakati Jibrili alipowasili.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Ghanm

Ukoo ambao njia yao nyembamba huko Madina imetajwa katika riwaya.

Jibrili

Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii wahyi wa Allah.

Msafara

Kundi linalopita pamoja; hapa linahusishwa na Jibrili.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inahifadhi kumbukumbu halisi ya kuwepo kwa malaika katika historia ya kinabii. Nyongeza ya Musa inaeleza kuwa wingu la vumbi lilitokana na msafara wa Jibrili. Wanazuoni wanaweza kutambua hapa uwasilishaji makini wa maelezo ya ziada, lakini hawaondoi amri ya jumla wala ibada maalumu kutokana na maelezo haya pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi na simulia riwaya za kihistoria kwa makini, ukitofautisha matini kuu na maelezo ya ziada.
  2. Soma maelezo kuhusu yasiyoonekana kwa heshima, na punguza hitimisho kwa yale yanayosemwa na vyanzo vya kuaminika.
  3. Tenga muda wa kujifunza historia ya maisha ya Mtume ﷺ na nafasi ya malaika ndani yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.