Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3234

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Ismail, ametuhadithia Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, kutoka kwa Ibn Awn, ametuarifu Al-Qasim, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — alisema:

"Yeyote anayedai kwamba Muhammad alimuona Rab wake, amefanya kosa kubwa sana. Lakini alimuona Jibril katika sura yake halisi, na uumbaji wake ulikuwa umetanda kufunika upeo mzima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anafafanua kwamba Mtume ﷺ alimwona Jibrili, si Mola wake.

Maelezo ya maneno magumu
Jibrili

Malaika aliyeleta wahyi wa Allah kwa manabii.

sura yake halisi

Umbo la asili ambalo Allah alimuumba malaika akiwa nalo.

upeo wa macho

Mpaka wa mbali ambapo anga na ardhi huonekana kukutana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili kauli hii katika suala la iwapo Mtume ﷺ alimwona Mola wake kwa macho. Aisha anakanusha kwamba alimwona Allah kwa macho yake katika maisha haya, na anasema kwamba alimwona Jibrili katika sura yake halisi. Wanazuoni wanapatanisha riwaya yake na matini nyingine kwa kutofautisha kuona kwa macho na kuona kwa moyo; tafsiri sahihi ni suala linalojulikana kuwa na hitilafu za wanazuoni. Hadithi hii pia inafundisha kwamba malaika ni viumbe halisi, ambao Allah anaweza kuwapa ukubwa wa ajabu katika sura yao halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika masuala ya imani, tofautisha kwa makini kati ya kile matini inachosema na yale ambayo watu wanaongeza.
  2. Jifunze kuhusu malaika kupitia wahyi unaoaminika, na tambua kwamba uhalisi wao uko nje ya upeo wa utambuzi wetu wa kawaida.
  3. Jadili tofauti za wanazuoni kwa heshima na eleza wazi maeneo wanayotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.