Sahih al-Bukhari, hadithi 3250
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
Ametokelea Sahl bin Sa'd Al-Sa'idi: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:
"Mahali katika Pepo sawa na ukubwa wa mjeledi ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sehemu ndogo Peponi ina thamani kubwa kuliko dunia nzima na vilivyomo ndani yake.
Mjeledi ni ukanda mrefu; usemi huu unaashiria sehemu ndogo sana.
Utajiri, mali na starehe zote za maisha ya duniani.
Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba hata sehemu ndogo Peponi ina thamani kubwa kuliko starehe zote za duniani zikiunganishwa. Ulinganisho huu unahimiza kuifanya Akhera kuwa lengo la kudumu, bila kupuuza maisha halali ya duniani au majukumu yake.
- Usiruhusu kutafuta mali kukukengeushe na sala, uaminifu na kuwajali wengine.
- Chagua leo tendo moja la utiifu ukiwa na nia ya dhati ya Akhera.
- Thamini riziki za duniani, lakini zichukulie kuwa za muda mfupi, si lengo kuu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.